Pepelandia

Helmikuussa Mortin isoveli Tälli vietti muutaman päivän Mummulassa. Silloin Pepelandian porukalla oli huisin hauskaa ja Tälli oli kuin kotonaan poikien kanssa. Nuo(kin) kuvat on edelleen postaamatta – mutta siirrytään tähän päivään.

Eilen Tälli kävi taas kylässä. Kun se tuli ovesta sisään Pepe otti vähän varautuneen ilmeen, mutta Moriz oli ihan selvästi riemuissaan. Ulkona pojilla riitti vauhtia…

Ensin yritettiin hihnassa.

In February Mortti’s big brother Tälli spent a few days at Granny’s. Pepelandia’s gang had a blast with him and Tälli seemed to feel like at home with the boys. Those photos (too) are still unposted – but let’s hop into today.

Yesterday Tälli came over again. When he entered the door, Pepe became a bit reserved, but Moriz was obviously thrilled. And outside they sure hit the gas pedal…

First they tried while Moriz had his leash on.

…mutta ei se ollut kivaa yhtään.
…but it wasn’t fun at all.

Heitettiin hihna sivuun ja sitten mentiin!
The leash was thrown aside and off we went!

…ja mentiin…
…and we went…

Välillä piti pysähtyä tarkastelemaan tilannetta
At times it was necessary to stop and assess the situation

Niin ja läähättämään!
Oh, and pant too!

Hei, mitä nyt???
Hey, what’s up???

Hei, me tullaan taas!
Hey, we’re coming again!

Kuka eka?
Who’s first?

Tasapeli!
Deuce!

Nuoret… että ne viitsii!
The young… why do they bother?

Taas…
Let’s…

…mennään!
hit the road!

Pullajono ulkoilun jälkeen
Queuing for pulla after the outing