Pepelandia

Taas on vierähtänyt tovi… Mutta Nooa kävi pitkästä aikaa leikkimässä. Ja toi kaksi neitokaista mukanaan! Kun vielä naapurin Ruska uskaltautui mukaan, pihalla olikin aika vilske.
It’s been a while again… But Nooa came to play for the first time in a long while. And he brought two ladies with her! When also Ruska from the neighbour was brave enough to join the gang we had a real bustle going on at the yard!

Ida on vasta ihan vauva. Pieni, söpö, uninen pentu ja masu täynnä ruokaa. Ei siinä uskaltanut isompien vauhtiin ollenkaan! Pepe ihastui kovasti tähän pieneen tyttöseen. Olisi kovasti hoitanut, mutta kun toinen meni karkuun…
Ida is just a small baby. Tiny, cute, sleepy puppy and tummy full of food. No way she dared to join the speed of the bigger ones! Pepe just loved this small girlie. He would’ve loved to take care of her, but she just kept escaping…

Stina ja Ida kerjäämässä… jotain! Ida paleli ja sai poikien hupparin lainaksi.
Stina and Ida begging… for something! Ida was shivering and lended the boys’ sweater.

Sitten Pepe yritti tehdä tuttavuutta Stinan kanssa, mutta Nooa änkesi väliin…
Then Pepe tried to get closer to Stina, but Nooa froced his way between the two…

…ja antoi Pepen ymmärtää että Stina on HÄNEN.
…and made it clear to Pepe that Stina is HIS.

Hyvä on sitten… Kaksintaistelu? Ensin vähän haistellaan tilannetta…
Okay then… A duel? First some sniffing of the situation…

Hyökkäykseen! Mutta leikiksi se onneksi meni.
Charge! But luckily it turned into play.

Nuorukaisilla oli niin kova vauhti että kamera ei ehtinyt tarkentaa.
The youngster were speeding so fast that they remained out of focus.