Kevät tulee – The spring is coming
April 11, 2010 Jätä terveiset - leave a message***
Vihdoinkin kova talvi on hellittänyt otteensa. Aurinko paistaa taas lämpimästi ja griffonikin tarkenee ulkona ilman villapaitaa!
Finally the hard winter has given up. The sun shines warmly again and even a griffon can be outside without a wooly sweater!
Talvella aika tuli pitkäksi kun kökötettiin vain sisällä. Mutta sitten löytyi lelu jota Pepe rakastaa – se kun antaa RUOKAA!
In the winter it was difficult to spend all the time just squating inside. But then we found a toy that Pepe loves – after all it gives out FOOD!
Moriz ei välittänyt moisesta vekottimesta. Ihan tylsä vehje!
Moriz didn’t care for the stupid toy. A totally boring gadget!
Mutta isoveikkaa on kiva körmyyttää. Ja jos se vaan leikkii lelullaan niin siihenkin löytyy konstit: Istutaan päälle ja johan lelut unohtuu! Sitten vaan kinttuun kiinni :)
But tormenting big bro is fun. And if he just keeps playing with his toy there’s a way: Just sit on him and he’ll forget the toys right away! Then just grab his leg :)
Pihalla kävi vieraita. Moriz ei uskaltautunut mukaan mutta Pepen piti puolustaa reviiriä. Mokoma tunkeilija…
There was a visitor on the yard. Moriz was too afraid to join the party but Pepe needed to defend the territory…








