Pepelandia

***

Viime postin jälkeen on taas vierähtänyt monta kuukautta. Kesä on ollut pitkä ja aurinkoinen ja kuuma. Jopa griffoni on hakenut varjopaikkaa ja viilennystä betonirapusta. Kuumuudesta huolimatta vauhtiakin on löytynyt – ja uusi urheilulaji: Agility. Vanhempi tyttäreni (13 v.) halusi aloittaa agilityn Pepen kanssa. Mortti lähti harjoituksiin mukaan katsomaan onko siellä pelottavaa ja pystyykö se keskittymään mihinkään vieraiden koirien keskellä. Yllättäen Mortti olikin niin rohkea että liittyi saman tien mukaan kurssilaisiin! (Tämän postin agilitykuvat on ottanut nuorempi tyttäreni, 9v.)

Several months have gone since the last post. The summer has been long and sunny and hot. Even the griffons have looked for shadows and cooling against the concrete step. Despite the heat there have also been moments of speed – and we’ve even found a new sport: Agility. My older daughter (13 years old) wanted to start agility with Pepe. Mortti came with us to the practise to see if it’s a scary place or not and wether he can concentrate on anything in the middle of all the strange dogs. Surprisingly he was so brave that he joined the course too! (The agility photos in this post have been taken by my younger daughter, 9 years old.)

Alla Moriz
Below Moriz

Sitten Pepen vuoro…
Then Pepe’s turn…

Harjoitusten jälkeen juostiin kilpaa pellolla
Racing on the field after the practise

Moriz Pepen “vetokoukussa” :D
Moriz on Pepe’s “tow bar” :D